便民石泥门户网站>旅游>申博棋牌游戏下载大全|这些年走过最深的路,就是日本美食家们的点评套路...

申博棋牌游戏下载大全|这些年走过最深的路,就是日本美食家们的点评套路...

 

申博棋牌游戏下载大全|这些年走过最深的路,就是日本美食家们的点评套路...

申博棋牌游戏下载大全,喜欢这篇文章吗?戳上方“和风日语”关注我吧~

美食节目总有办法挑起观众的食欲

尤其是各种美食家的推荐

即使观众都心知肚明那些评语

还有吃得很香的表情全靠演技

却还是会乖乖地记下店名和地址

然后去品尝这些上过电视的菜色

但是几乎一大半的都让人失望而归

最近日本播出的富士电视台节目

《良かれ之思って!》

就邀请了十几位资深食评人揭露业界的秘密

他们表示作为美食家,很多时候也身不由己

无法直接批评料理,只能以婉转的方法表达

那他们遇到难吃是食物会如何应对呢?

在他们之中不论是拥有20年资历以上的美食家

还是刚刚出道几年的新手

都有一套代替「难吃」的用词

比如说内山信二声称无法对观众说谎,

不可以难吃也说成好吃,

所以会用「优しい味」来蒙混过去

「优しい」在日文的意思是温柔

当用来形容食物的味道时

可以理解为适口、清淡、不腻、对胃口等意思

内山指出,由于这个词有很多解释,意思暧昧

没有说明是好吃还是不好吃

观众需要自行推断食评人的用意

另外,关西地区的著名美食家タージン

会说「喜欢这种料理的人,绝对会欲罢不能」

借此暗示自己并不喜欢这道料理

但不排除观众会觉得好吃

而tbs午间美食节目《王様のブランチ》

的御用美食家铃木あきえ

也构思了几句评语用来取代「难吃」

例如「这个味道让我想起老家」

暗示料理的水准不达标

尽管料理不对自己胃口

美食家都必须吃完所有端出来的料理

所以观众就只能靠听弦外之音来判断食物的水准了

不过这个以暗示来表达难吃的方式

真的也不是一般人能理解的吧

——————————————

“和风日语学习”微信公众号:hefengriyu

每日分享精彩日语学习、考试、日本文化资讯等硬知识

上海时时乐

作者:匿名

© Copyright 2018-2019 redroving.com 便民石泥门户网站 Inc. All Rights Reserved.